선림보훈합주 096

【96】 靈源謂伊川先生曰 夫人有*惡其跡 而*畏其影 却背而走者 然走愈急 迹愈多 而影愈疾 不如就陰而止 影自滅而迹自絕矣 日用明此 可坐進斯道〈筆帖〉

●惡跡畏影; 此篇言捨妄歸眞 不起生滅心也 所行之事喻跡 起生滅心喻影 背走 喻捨妄歸眞 就陰 喻顯妄明眞 所謂揚湯止沸 不如釜底抽薪

 

【96】 영원(靈源; 惟淸)이 이천선생(伊川先生)에게 일러 가로되 무릇 사람이 그 자취를 싫어하고(*惡其跡) 그 그림자를 두려워하면서(*畏其影) 도리어 등지고 달리는 자가 있다. 그러나 달림이 더욱(愈) 급할수록 자취는 더욱 많아지고 그림자는 더욱 빨라진다. 그늘로 나아가 멈추면(止) 그림자는 저절로 없어지고(滅) 자취는 저절로 끊어짐만 같지 못하다. 일용(日用)하면서 이를 밝히면 가히 앉아서 사도(斯道)를 진수(進修; 進)한다. 〈筆帖〉

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (tistory.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다