국역태화선학대사전 5책(ㅅ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 61쪽

태화당 2019. 11. 4. 10:41

司馬彪(-306) 字紹統 河內溫縣(今河南溫縣)人 高陽王司馬睦長子 西晉宗室 史學家 著有續漢書 [百度百科] 宗鏡錄九 司馬彪云 心爲神靈之臺

사마표(司馬彪) (-306) 자는 소통이며 하내 온현(지금의 하남 온현) 사람. 고양왕 사마목의 장자며 서진(西晉)의 종실이며 사학가. 저서에 속한서(續漢書)가 있음 [백도백과]. 종경록9. 사마표(司馬彪)가 이르되 마음은 신령(神靈)의 대()가 된다.

) --> 

邪慢七慢之一 成就惡行 恃惡高擧者 [俱舍論十九] 憨山夢遊集三 往往自恃聰明 大生邪慢

사만(邪慢) 7만의 하나. 악행을 성취하고 악을 믿고 고거(高擧)하는 자 [구사론19]. 감산몽유집3. 왕왕 스스로 총명을 믿고 크게 사만(邪慢)을 낸다.

) --> 

邪網邪法如網絞絡而能羅人 故曰邪網 宗鏡錄四十二 上至諸佛 下及衆生 皆因果所收 何得撥無 墮諸邪網

사망(邪網) 삿된 법이 그물과 같이 교락(絞絡; 묶고 얽음)하여 사람을 능히 망라하는지라 고로 가로되 사망(邪網). 종경록42. 위로는 제불에 이르고 아래로는 중생에 이르기까지 모두 인과에 거두어지는 바이거늘 어찌 발무(撥無; 끊어 없앰)를 얻어 모든 사망(邪網)에 떨어지는가.


死亡人之命終也 善慧大士錄一 佛法欲滅 先有衆災雲集 人民困苦 死亡者多

사망(死亡) 사람의 목숨이 끝남임. 선혜대사록1. 불법이 없어지려고 하면 먼저 뭇 재난이 운집함이 있고 인민이 곤고(困苦)하고 사망(死亡)하는 자가 많다.

) --> 

四孟月指一年四季中 每季最初之月 孟春之正月 孟夏之四月 孟秋之七月 孟冬之十月等四個月 百丈淸規七月分須知 正月 初一日 有處 四孟月大衆行道諷經祈保

사맹월(四孟月) 14() 중 매계(每季)의 최초의 달을 가리킴이니 맹춘의 정월ㆍ맹하의 4월ㆍ맹추의 7월ㆍ맹동의 10월 등 4개의 달임. 백장청규7 월분수지. 정월 초 1. 어떤 곳에선 4맹월에 대중이 행도하며 풍경(諷經)하면서 기보(祈保)한다.