국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 560쪽

【西牛貨洲】 四洲之一 西瞿陀尼之譯名 舊稱西瞿耶尼 在須彌山西方之大洲也 其俗以牛市易 以牛行貿易而得名 地形如滿月 人面亦然 [俱舍論光記八] ▲潙山警策句釋記下 四洲者 東勝身洲 南贍部洲 西牛貨洲 北俱盧洲

서우화주(西牛貨洲) 4주(洲)의 하나. 서구다니(西瞿陀尼)의 번역한 이름이니 구칭(舊稱)은 서구야니(西瞿耶尼). 수미산 서방에 있는 대주(大洲)임. 그 풍속은 소를 시역(市易; 무역. 교역)하며 소로써 무역을 행하는지라 이름을 얻었음. 지형은 만월과 같고 사람 얼굴도 또한 그러함 [구사론광기8]. ▲위산경책구석기하. 4주(洲)란 것은. 동승신주ㆍ남섬부주ㆍ서우화주(西牛貨洲)ㆍ북구로주다.

) --> 

【書雲】 指冬至 詳見魯史書雲 ▲列祖提綱錄四十二光孝徹 群陰消剝盡 來日是書雲

서운(書雲) 동지를 가리킴. 상세한 것은 로사서운(魯史書雲)을 보라. ▲열조제강록42 광효철. 군음(群陰)이 소박(消剝; 사라지고 깎임)해 없어지니 내일은 이 서운(書雲)이다.

) --> 

【西雲禪寺】 位于臺灣省臺北市五股鄕 原名西雲巖 于淸乾隆十七年(1752)創建 爲臺灣省歷史較久的佛寺之一

서운선사(西雲禪寺) 대만성 대북시 오고향에 위치함. 원명은 서운암이었음. 청 건륭 17년(1752) 창건했고 대만성 역사에 비교적 오래된 불사(佛寺)의 하나가 됨.

) --> 

【棲雲岳】 又作棲雲嶽 淸代臨濟宗僧行岳字棲雲 詳見行岳

서운악(棲雲岳) 또 서운악(棲雲嶽)으로 지음. 청대 임제종승 행악의 자가 서운이니 상세한 것은 행악(行岳)을 보라.

) --> 

【書雲旵】 淸代臨濟宗僧 字書雲 參雪臂印巒嗣法 傳記不詳 [錦江禪燈目錄]

서운참(書雲旵) 청대 임제종승. 자가 서운이며 설비인만을 참해 법을 이었음. 전기는 불상 [금강선등목록].

) --> 

【誓願】 立誓而願事也 諸佛菩薩必有總別二種之誓願 總誓願者四弘誓願是也 別誓願者如阿彌陀佛之四十八願 藥師之十二願是也 ▲列祖提綱錄九白雲端 釋迦老子有四弘誓願

서원(誓願) 서원을 세워 원하는 일임. 제불보살은 반드시 총별(總別) 2종의 서원이 있음. 총서원이란 것은 사홍서원이 이것이며 별서원이란 것은 아미타불의 48원과 약사의 12원 같은 게 이것임. ▲열조제강록9 백운단. 석가노자가 사홍서원(四弘誓願)이 있다.