국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 566쪽

【瑞州】 江西省高安縣的古稱 漢代以後建城縣 唐代以後高安縣 附近有大愚山眞如寺 小洞山淸居寺 龍化山等 府治西南上高縣有蒙山末山九峰山 府治西新昌縣有洞山良价道場洞山普利院 [大明一統志五十七 讀史方輿紀要八十四] △古今韻會擧要 瑞 州名 本唐筠州 (中略)宋改瑞州

서주(瑞州) 강서성 고안현의 고칭. 한대(漢代) 이후의 건성현이며 당대 이후의 고안현(高安縣)임. 부근에 대우산 진여사ㆍ소동산 청거사ㆍ용화산 등이 있음. 부치(府治) 서남 상고현에 몽산ㆍ말산ㆍ구봉산이 있고 부치 서 신창현(新昌縣)에 동산양개의 도량인 동산 보리원이 있음 [대명일통지57. 독사방여기요84]. △고금운회거요. 서(瑞)는 주명(州名)이다. 본래 당(唐)의 균주(筠州)였다 (중략) 송에서 서주(瑞州)로 고쳤다.

) --> 

【徐州】 江蘇省銅山縣的古稱 九州之一 三祖僧璨出身地

서주(徐州) 강소성 동산현의 고칭. 9주의 하나. 3조 승찬의 출신지.

) --> 

【西州】 古代泛指神州大地中原之西的區域 ▲五燈嚴統二十二仲方天倫 昨日有人從西州來 接得東州信

서주(西州) 고대에 널리 신주대지(神州大地) 중원의 서방의 구역을 가리켰음. ▲오등엄통22 중방천륜. 어제 어떤 사람이 서주(西州)로부터 왔는데 동주(東州)의 서신을 접득(接得)했다.

) --> 

【西疇】 歸去來辭 農人告余以春及 將有事於西疇 ▲禪林疏語考證二 事于西疇俾得萬農之地利

서주(西疇) 귀거래사. 농인(農人)이 봄이 이르렀음을 나에게 고했으니 장차 서주(西疇)에 일이 있으리라. ▲선림소어고증2. 서주(西疇)에 종사하여 만농(萬農)의 지리(地利)를 얻게 하리라.

) --> 

【西洲】 西牛貨洲 四洲之一 [慧琳音義七] ▲佛祖歷代通載一 其外海西洲曰牛貨 形如滿月

서주(西洲) 서우화주니 4주의 하나 [혜림음의7]. ▲불조역대통재1. 그 외해(外海) 서주(西洲)를 가로되 우화(牛貨)니 형상이 만월과 같다.

) --> 

【舒州】 安徽省安慶府懷寧縣的古稱 唐武德四年(621)稱舒州 天寶(742-755)初 稱同安郡 至德(756-757)初 稱盛唐郡 後再稱舒州 舒州有金陵寶誌隱棲處 三祖僧璨所住晥公山山谷寺 白雲守端的白雲山海會寺 投子大同與投子義靑所住投子山等 [大明一統志十四 大淸一通志七十六]

서주(舒州) 안휘성 안경부 회녕현의 고칭. 당 무덕 4년(621) 서주(舒州)로 호칭했고 천보(742-755) 초 동안군(同安郡)으로 호칭했고 지덕(756-7 57) 초 성당군으로 호칭했다가 후에 다시 서주(舒州)로 호칭했음. 서주에 금릉 보지의 은서처(隱棲處)ㆍ3조 승찬이 거주한 바의 환공산 산곡사ㆍ백운수단의 백운산 해회사ㆍ투자대동과 투자의청이 거주한 바의 투자산 등이 있음 [대명일통지14. 대청일통지76].