국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 577쪽

【釋迦】 <梵> śākya <巴> sakya 此云能仁 釋迦牟尼所屬種族之名稱 爲佛陀五姓之一 又釋迦牟尼之簡稱 釋迦族爲古印度民族之一 屬武士階級 爲雅利安民族中日種系 甘蔗王之後裔 佛陀出身於此族 因而稱爲釋迦牟尼(卽釋迦族之聖者) ▲祖庭事苑四 世尊別姓有五 一瞿曇氏 二甘蔗氏 三日種氏 四舍夷氏 五釋迦氏 此五氏中 趣擧一姓 卽是言吾佛也 ▲法演語錄上 釋迦彌勒動地雨花 文殊普賢觀音勢至 各踞一方 助佛揚化

석가(釋迦) <범> śākya. <파> sakya. 여기에선 이르되 능인(能仁)이니 석가모니가 소속된 종족의 명칭임. 불타 5성(姓)의 하나가 됨. 또 석가모니의 간칭임. 석가족은 고인도 민족의 하나며 무사 계급에 속함. 아리안(雅利安) 민족 중의 일종계(日種系)가 되며 감자왕(甘蔗王)의 후예니 불타의 출신이 이 종족이므로 인하여 명칭이 석가모니(釋迦牟尼; 곧 석가족의 聖者)가 됨. ▲조정사원4. 세존의 별성(別姓)이 다섯이 있다. 1은 구담씨며 2는 감자씨며 3은 일종씨며 4는 사이씨며 5는 석가씨(釋迦氏)다. 이 5씨 중에 나아가 1성만 들어도 곧 이 우리 부처를 말함이다. ▲법연어록상. 석가(釋迦)와 미륵이 땅을 진동하며 꽃을 비 내리고 문수와 보현, 관음과 세지가 각기 1방(方)에 걸터앉아 불타의 양화(揚化)를 도운다.

 

【釋迦老子】 指釋迦牟尼佛 老子 老漢 子 後綴 ▲雲門廣錄上 上堂云 天帝釋與釋迦老子 在中庭裏 相爭佛法甚鬧 便下座

석가로자(釋迦老子) 석가모니불을 가리킴. 노자(老子)는 노한이니 자는 후철. ▲운문광록상. 상당해 이르되 천제석과 석가노자(釋迦老子)가 중정(中庭) 속에 있으면서 불법을 서로 다투며 매우 시끄럽다. 곧 하좌했다.