국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 580쪽

【釋迦文】 同釋迦牟尼 釋迦牟尼的另一種譯法 ▲紫柏集一 釋迦文佛以文設敎 故文殊師利以文字三昧輔釋迦文

석가문(釋迦文) 석가모니와 같음. 석가모니의 다른 1종의 역법(譯法)임. ▲자백집1. 석가문불(釋迦文佛)이 문(文)으로써 교를 시설한지라 고로 문수사리가 문자삼매로 석가문을 보필(輔弼)했다.

) --> 

【釋迦法】 釋迦之法會 ▲五燈會元一六祖彌遮迦 我(指七祖婆須蜜)思往劫 甞作檀那 獻一如來寶座 彼佛記我曰 汝於賢劫釋迦法中 宣傳至敎

석가법(釋迦法) 석가의 법회. ▲오등회원1 6조 미차가. 내(7조 바수밀을 가리킴)가 왕겁(往劫)을 사유하건대 일찍이 단나(檀那)가 되어 하나의 여래보좌를 바쳤다. 그 불타가 나에게 수기해 가로되 너는 현겁(賢劫) 석가법(釋迦法) 가운데서 지교(至敎)를 선전하리라.

) --> 

【釋迦法門】 卽佛法 ▲元賢廣錄三十 禪敎律三宗 本是一源 後世分之爲三 乃其智力弗能兼也 以此建立釋迦法門 如鼎三足 缺一不可

석가법문(釋迦法門) 곧 불법. ▲원현광록30. 선ㆍ교ㆍ율 3종이 본시 1원(源)이었다. 후세에 이를 구분해 셋으로 삼았음은 곧 그 지력(智力)이 능히 겸하지 못해서이다. 이로써 석가법문(釋迦法門)을 건립함은 솥의 3족(足)과 같아서 1을 결하면 불가하다.

) --> 

【釋迦譜】 五卷 梁僧祐撰 從三藏中選集釋迦一代敎化之履歷 收於大正藏第五十冊 ▲祖庭事苑五 釋迦譜云 無邊身菩薩 以丈六之杖量佛 佛常出杖餘 至梵天亦爾

석가보(釋迦譜) 5권. 양(梁) 승우(僧祐)가 지었음. 3장(藏) 가운데로부터 석가 일대(一代)의 교화의 이력을 선집(選集)했음. 대정장 제50책에 수록되었음. ▲조정사원5. 석가보(釋迦譜)에 이르되 무변신보살이 장륙(丈六)의 지팡이로 부처를 재었는데(量) 부처가 늘 장여(杖餘)를 벗어났으며 범천에 이르러서도 또한 그러했다(석가보에 나오는 얘기가 아님. 서역기9에 나옴).