국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 18쪽

【司寇】 官名 古代中央政府中掌管司法和糾察的長官 ▲紫栢集十三 通江橋西 百步許 有華嚴菴者 乃太宰陸公 司宼王公 捐俸買廢菴 而延本空上人飯僧之所也 ▲祖庭事苑六 漢有複姓五氏 司馬 司功 司徒 司宼 司空 並以官爲氏

사구(司寇) 벼슬 이름. 고대 중앙정부 중에서 사법(司法)과 규찰(糾察)을 장관(掌管; 관장)한 장관. ▲자백집13. 강교(江橋)의 서쪽으로 통하는 백 보 가량에 화엄암이란 것이 있다. 곧 태재 육공(陸公)과 사구(司宼) 왕공이 봉록을 덜어 폐암(廢菴)을 사들였고 본공상인을 연청(延請)하여 반승(飯僧)한 곳이다. ▲조정사원6. 한(漢)에 복성(複姓)이 5씨다. 사마(司馬)ㆍ사공(司功)ㆍ사도(司徒)ㆍ사구(司宼)ㆍ사공(司空)이니 모두 관직으로 씨(氏)를 삼았다.

) --> 

【死句】 意路不通無義味句 謂之活句 有義味通意路句 謂之死句 ▲圓悟語錄十一 他參活句不參死句 活句下薦得 永劫不忘 死句下薦得 自救不了 ▲聯燈會要二十六洞山守初 語中有語 名爲死句 語中無語 名爲活句

사구(死句) 의로(意路)가 통하지 않는 무의미한 구를 일컬어 활구라 하고 의미가 있고 의로에 통하는 구를 일컬어 사구라 함. ▲원오어록11. 그는 활구를 참하고 사구(死句)를 참하지 않나니 활구 아래 천득(薦得)하면 영겁토록 잊지 않으려니와 사구 아래 천득하면 자기를 구제함도 완료하지 못한다. ▲연등회요16 동산수초. 언어 중에 언어가 있으면 이름해 사구(死句)며 언어 중에 언어가 없어야 이름해 활구다.

) --> 

【四衢】 爾雅云 一達謂之道路 二達謂之歧旁 三達謂之劇旁 四達謂之衢 五達謂之康 六達謂之莊 七達謂之劇驂 八達謂之崇期 九達謂之逵 ▲續燈錄三十雪竇重顯 四衢道內拋紅燄 五欲波中綻白蕖

사구(四衢) 이아에 이르되 1달(達)을 일러 도로(道路)라 하고 2달(達)을 일러 기방(岐旁)이라 하고 3달을 일러 극방(劇旁)이라 하고 4달을 일러 구(衢)라 하고 5달을 일러 강(康)이라 하고 6달을 일러 장(莊)이라 하고 7달을 일러 극참(劇驂)이라 하고 8달을 일러 숭기(崇期)라 하고 9달을 일러 규(逵)라 한다. ▲속등록30 설두중현. 사구(四衢)의 도로 안에 홍염(紅燄)을 던지고 5욕(欲)의 파도 가운데 백거(白蕖; 흰 연꽃)가 터진다.