국역태화선학대사전 5책(ㅅ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 30쪽

태화당 2019. 11. 4. 10:04

砂糖同沙糖 五燈會元八瑞峰志端 泉州砂糖 舶上檳榔

사당(砂糖) 사당(沙糖)과 같음. 오등회원8 서봉지단. 천주(泉州)의 사당(砂糖)이며 배 위의 빈랑이다.

) --> 

沙糖指甘蔗汁經過太陽暴曬後而成的固體蔗糖 五燈會元十八兜率慧照 一盞菖蒲茶 數箇沙糖粽

사당(沙糖) 감자의 즙을 태양에 폭쇄(暴曬; 쬐고 말리다)함을 경과한 후 이루어진 고체의 자당(蔗糖; 사탕수수 즙을 끓여 만든 설탕). 오등회원18 도솔혜조. 한 잔의 창포다며 몇 개의 사당종(沙糖粽; 은 주악이니 웃기떡의 하나)이다.

) --> 

思大南岳尊者慧思 從陳帝受大禪師之號 因云思大 更尊而云思大禪師 或云思大和尙 [佛祖統紀六] 參慧思 從容錄第四十六則 思大云 三世諸佛被我一口呑盡 何處更有衆生可度

사대(思大) 남악존자 혜사(慧思)가 진제(陳帝)로부터 대선사의 호를 받았으며 인하여 이르되 사대(思大)며 다시 존칭하여 이르되 사대선사 혹은 이르되 사대화상임 [불조통기6]. 혜사(慧思)를 참조하라. 종용록 제46. 사대(思大)가 이르되 삼세제불도 내가 한입에 삼켜 없앰을 입거늘 어느 곳에 다시 중생이 있어 가히 제도하겠는가.