국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 600쪽

【石霜能】 宋代雲門宗僧 得法於東京慧林寺圓照宗本 出世潭州石霜 [續傳燈錄十四]

석상능(石霜能) 송대 운문종승. 동경 혜림사 원조종본에게서 득법했고 담주 석상에서 출세했음 [속전등록14].

) --> 

【石霜雷遷】 禪苑蒙求拾遺 石霜雷遷 石田錄曰 道吾(名宗智)之嗣慶諸禪師居石霜 相距百二十里 朔望必步往拜道吾之塔 耄猶不輟 一夕雷雨 塔自遷就之 至今號雷遷塔

석상뢰천(石霜雷遷) 선원몽구습유. 석상뇌천(石霜雷遷). 석전록에 가로되 도오(道吾; 이름이 宗智)의 법사(法嗣)인 경제선사(慶諸禪師)는 석상(石霜)에 거주했는데 서로의 거리(距離)가 120리였건만 삭망(朔望)이면 반드시 도보(徒步)로 가서 도오의 탑에 예배했는데 늙어서도 오히려 거두지 않았다. 어느 날 저녁 뇌우(雷雨)에 탑이 스스로 옮겨 그에 나아갔으며 지금(至今)토록 뇌천탑(雷遷塔)이라고 호한다.

) --> 

【石霜琳】 宋代僧 黃龍慧南法嗣 機鋒穎脫 名振叢林 與文關西 英邵武齊名 後開法長沙石霜崇勝禪院 [續傳燈錄十六 續燈錄十二]

석상림(石霜琳) 송대승. 황룡혜남의 법사. 기봉이 영탈(穎脫)하여 명성이 총림을 진동했음. 문관서ㆍ영소무와 명성이 가지런했음. 후에 장사 석상 숭승선원에서 개법했음 [속전등록16. 속등록12].

) --> 

【石霜寺】 位于湖南省瀏陽縣南金剛鄕霜華山下 唐大中(847-860)年間 大善禪師于此創崇勝院 咸通(860-874)年間 慶諸繼其席 宋楚圓 慧南 方會 于此大揚宗風 紹興(1131-1162)初 毁于兵火 後重修 改稱禪寺

석상사(石霜寺) 호남성 유양현 남쪽 금강향 상화산 아래 위치함. 당 대중(847-860)년 간 대선선사가 여기에 숭승원을 창건했음. 함통(860-874)년 간 경제가 그 법석을 계승했음. 송 초원ㆍ혜남ㆍ방회가 여기에서 종풍을 대양(大揚)했음. 소흥(1131-1162) 초 병화(兵火)에 훼멸되었는데 후에 중수하고는 선사(禪寺)로 개칭했음.

) --> 

【石霜山】 又稱霜華山 位於湖南瀏陽縣西南四十六公里處 南接醴陵 北爲洞陽山 山上有崇勝寺 唐代普會禪師慶諸於此棲止二十年 北宋仁宗寶元二年(1039) 楚圓禪師示寂時 亦葬於此山 蓋楚圓晩年 雖曾移至潭州興化寺 然其大揚臨濟宗風之全盛期 乃在石霜山 故葬於此山 [大明一統志六十三 大淸一統志二七六]

석상산(石霜山) 또 호칭이 상화산(霜華山)이니 호남 유양현 서남 46㎞ 곳에 위치함. 남으로는 예릉과 인접했고 북은 동양산이 되며 산 위에 숭승사가 있음. 당대 보회선사(普會禪師) 경제(慶諸)가 여기에서 서지(棲止)하기 20년이었음. 북송 인종 보원 2년(1039) 초원선사(楚圓禪師)가 시적할 때 또한 이 산에서 장사 지냈음. 대개 초원이 만년에 비록 일찍이 담주 흥화사로 이지(移至)했으나 그러나 그가 임제종풍을 대양(大揚)한 전성기에 곧 석상산에 있은지라 고로 이 산에서 장사 지냈음 [대명일통지63. 대청일통지276].