평심사

혜가안심화(慧可安心話) 이안견안무이견(以眼見眼無異見) 이심의심무별심(以心擬心無別心) 구심헐처시안심(求心歇處是安心) 개안합안유차심(開眼合眼幽且深) 눈으로써 눈을 보니 다른 보임이 없고 마음으로써 마음을 헤아리니 다른 마음 없도다 구하는 마음 쉰 곳이 이 안심(安心)인지..

달마척리서귀화(達磨隻履西歸話) 불수본분득득래(不守本分得得來) 공좌구년척리귀(空坐九年隻履歸) 도화의구소춘풍(桃花依舊笑春風) 차문심인부여수(借問心印付與誰) 본분을 지키지 않고 일부러 와서 구 년을 공연히 앉았다가 외짝 신을 가지고 돌아가셨네 도화(桃花)가 의구히 춘풍에..

마조불시심불물화(馬祖不是心佛物話) 반야대화취(般若大火聚) 하물어중주(何物於中住) 약료전무사(若了全無事) 수처작득주(隨處作得主) 반야는 큰 불더미거늘 무슨 물건이 그 가운데 머물으리오 만약 온통 일 없는 줄 깨닫는다면 곳을 따라 주재(主宰)를 지어 얻으리라. 제목 중이 묻되 ..

운문간시궐화(雲門乾屎橛話) 간시궐시청정신(乾屎橛是淸淨身) 봉불살불운문기(逢佛殺佛雲門機) 종상보불심은자(從上報佛深恩者) 지은보은운문최(知恩報恩雲門最) 간시궐(乾屎橛)이 이 청정신(淸淨身)이라 하니 부처를 만나면 부처를 죽이는 운문기(雲門機)로다 종상(從上)의 부처님 심..

여자출정화(女子出定話) 우불용유이유각(牛不用有而有角) 토불용무이무각(兎不用無而無角) 물물본무분별심(物物本無分別心) 어차간절시득력(於此懇切始得力) 소는 있음을 쓰지 않더라도 뿔이 있고 토끼는 없음을 쓰지 않더라도 뿔이 없도다 물건마다 본래 분별심이 없나니 이에서 간절..

세존견명성오도화(世尊見明星悟道話) 유정무정갑수성(有情無情瞌睡聲) 미오오미타와향(迷悟悟迷打瓦響) 거래임타백운능(去來任他白雲能) 종래부동명월량(從來不動明月量) 유정(有情)이니 무정(無情)이니 함은 잠꼬대요 미오(迷悟)니 오미(悟迷)니 함은 타와향(打瓦響)이로다 거래(去來)..

조주구자무불성화(趙州狗子無佛性話) 유시가유무가무(有是假有無假無) 일점영광화만반(一點靈光化萬般) 구자결정유불성(狗子決定有佛性) 임하정좌사량간(林下靜坐思量看) 유(有)는 이 가유(假有)며 무(無)는 가무(假無)니 일점(一點)의 영광(靈光)이 만 가지로 변화하도다 구자(狗子)가 ..

백장야호화(百丈野狐話) 불락불매조허인(不落不昧早虛因) 열개날취유당인(裂開捏取由當人) 적수호여호수적(赤須胡與胡須赤) 팔량원래시반근(八倆元來是半斤) 불락(不落)이라 하거나 불매(不昧)라 함은 벌써 헛된 인연이니 열개(裂開)와 날취(捏取)가 당인(當人)을 말미암도다 붉은 수염 ..

덕산탁발화(德山托鉢話) 회득여시불회금(會得如屎不會金) 시인도자비상량(時人徒自費商量) 몽교각비각역비(夢覺覺非覺亦非) 종불교인회통방(終不敎人會通方) 알아 얻음은 똥과 같고 알지 못함은 금이건만 시인(時人)이 한갓 스스로 상량(商量)을 허비하는구나 꿈과 깸(覺)이 그른 줄 깨..

임제문법피타삼돈방화(臨濟問法被打三頓棒話) 방두유안명여일(棒頭有眼明如日) 요식진금화리간(要識眞金火裏看) 황벽불법무다자(黃檗佛法無多子) 직지이지곡설난(直指易知曲說難) 방두(棒頭)에 눈이 있어 밝기가 해와 같나니 진금(眞金)을 알고자 한다면 불 속에서 보아라 황벽(黃檗)..

세존염화미소화(世尊拈花微笑話) 불염화미시소(不拈花未微笑) 자유영광편무제(自有靈光遍無際) 약불한매설중탄(若不寒梅雪中綻) 기인능각춘도래(幾人能覺春到來) 염화(拈花)하지 않고 미소하지 않더라도 스스로 영광(靈光)이 있어 두루 애제(涯際)가 없지만 만약 한매(寒梅)가 눈 가운..

대수수타거화(大隨隨他去話) 타고롱호손(打鼓弄猢猻) 고파호손주(鼓破猢猻走) 불수일진처(不受一塵處) 자유별풍류(自有別風流) 북을 쳐서 원숭이를 희롱하다가 북이 파열(破裂)하면 원숭이가 달아나나니 일진(一塵)도 받지 않는 곳에 스스로 별다른 풍류가 있느니라. 제목 묻되 겁화(劫..

대수귀화(大隨龜話) 골리피피리골(骨裏皮皮裏骨) 초혜부귀현진기(草鞋覆龜見眞機) 석화일휘천외거(石火一揮天外去) 개중소식기인지(个中消息幾人知) 뼈 속의 거죽이며 거죽 속의 뼈라 하매 짚신으로 거북을 덮어 진기(眞機)를 보이도다 석화(石火)는 한 번 번쩍하고 하늘 밖으로 갔건마..

백장이롱화(百丈耳聾話) 허공낙지창명갈(虛空落地滄溟竭) 일월무광건곤흑(日月無光乾坤黑) 약불박락절후생(若不撲落絶後生) 휴향인전담참학(休向人前談參學) 허공이 땅에 떨어지고 창명(滄溟)이 다하고 일월이 빛이 없고 건곤이 캄캄하도다 만약 박락(撲落)하여 까무러친 연후에 소생..

檀紀 4333(2000)年 庚辰 착적(捉賊) 춘거화락사미제(春去花落事未除) 우봉적우만엽비(又逢積雨萬葉肥) 섬전광중증착적(閃電光中曾捉賊) 임타만화자유시(任他萬化自有時) 봄이 가고 꽃 떨어지던 일을 버리지 못했는데 또 장마에 만엽(萬葉)이 비대(肥大)해짐을 만났구나 섬전광중(閃電光中)..